AI 기술과 K팝의 만남: 스트라의 다국어 AI 더빙으로 글로벌 팬덤 공략

가나톡ganaTOK
가나톡ganaTOK

AI 기술과 K팝의 만남: 스트라의 다국어 AI 더빙으로 글로벌 팬덤 공략

K팝 콘텐츠가 전 세계적으로 사랑받는 이유는 음악뿐 아니라 다양한 자체 콘텐츠(자컨)를 통해 팬들과 소통하기 때문입니다. 그러나 언어의 장벽은 여전히 글로벌 팬덤 확장을 가로막는 과제로 남아있습니다. 이 문제를 해결하기 위해, AI 기술 기업 스트라가 나섰습니다. 스트라는 K팝 콘텐츠에 AI 기반 다국어 더빙 기술을 도입해 팬들의 큰 호응을 얻고 있습니다.

1. 스트라: K팝과 AI 기술 융합의 선두주자

(1) 회사 개요

  • 설립: 2021년
  • 대표 기술: AI 채보, 음원 분리 및 생성
    • MP3 파일을 분석해 코드와 멜로디를 추출하고, 악기별 미디 파일을 생성하는 기술로 주목받았습니다.

(2) 주요 성과

  • 케이팝프로 앱: AI 음원 분리 및 생성 기능으로 인기를 얻으며 누적 40만 다운로드 돌파.
    • 사용자가 1분 만에 자신의 목소리로 AI 커버곡을 완성할 수 있는 기능 제공.
김용호 스트라 대표



2. AI 다국어 더빙: K팝 자체 콘텐츠의 새로운 혁신

(1) 기술의 특징

  • 스트라는 보이스 클로닝 기술을 활용해 아이돌의 억양과 뉘앙스를 살린 고품질 다국어 더빙을 제공합니다.
  • 주요 언어: 중국어, 일본어, 영어, 스페인어 등.
  • 일반적인 TTS(텍스트 음성 전환)와 달리, 아이돌의 기존 목소리를 학습해 자연스러운 억양을 구현.

(2) 제작 과정

  1. 기존 영상의 음성을 분리(음원 분리 기술).
  2. 원어민 가이드 녹음을 학습하여 아이돌 멤버의 목소리로 교체.
  3. AI 기술을 통해 더빙 완료 후 영상에 적용.
  • 30분 분량의 영상 제작에 약 3~4일 소요.

3. 성공적인 적용 사례

(1) 제휴 사례

  • 에이치 뮤직 엔터테인먼트와 협력해 아이돌 그룹 우아(WOOAH), **다이몬(DXMON)**의 콘텐츠를 AI 다국어 더빙으로 제작.
  • 유튜브 공식 채널에 업로드된 AI 더빙 콘텐츠는 해외 팬들로부터 긍정적인 반응을 얻음.
    • 팬 반응: "일본어도 자연스럽다", "독일어 버전도 보고 싶다" 등.

(2) 글로벌 팬덤의 호응

  • 팬들은 AI 더빙이 언어 장벽을 낮추고, 아이돌의 목소리를 더 가까이 느끼게 해준다고 평가.
  • 어린 팬들이나 자막 읽기가 어려운 국가의 팬들에게 특히 효과적.

4. AI 기술로 자컨의 한계를 넘다

(1) 자컨의 중요성

  • 자체 콘텐츠(자컨)는 K팝 아이돌 유튜브 채널의 핵심 자산.
    • 인기 아이돌의 채널에는 평균 1300여 개의 자컨이 업로드.
    • 브이로그, 리액션 영상 등 일상적인 콘텐츠가 팬들과의 친밀감을 높임.

(2) 기존 문제

  • 중소 기획사는 부족한 인력과 비용 문제로 자막 제공률이 약 30%에 불과.
  • 자막 대신 AI 더빙을 통해 더 많은 해외 팬들에게 접근할 수 있는 해결책 제공.

(3) 스트라의 대안

  • AI 더빙으로 자막보다 접근성을 높이고, 팬들과 더 가까이 소통.
  • 엔터사 공식 계정에 'AI 더빙'임을 명시하며 신뢰도 확보.

5. 향후 계획과 가능성

(1) AI 더빙 기술 고도화

  • TTS와 보이스 클로닝을 결합해 자동으로 다국어 더빙 영상 생성.
  • 2025년 목표: 20개 이상의 언어로 자동 더빙 가능한 시스템 구축.

(2) 웹 서비스화

  • 현재는 원본 영상을 받아 편집한 후 송부하는 형태로 운영.
  • 2025년 1월, 기업이 자체적으로 이용 가능한 웹 서비스 론칭 예정.

(3) 엔터테인먼트 외 확장

  • AI 더빙 기술을 K-뷰티, K-푸드 등 글로벌 상품 홍보에도 적용.
  • 숏폼 영상의 다국어 더빙을 통해 글로벌 판매 촉진.

6. K팝 팬덤과 AI 기술의 미래

김용호 대표는 “AI 기술을 통해 콘텐츠 전체의 언어 장벽을 극복하겠다”는 비전을 제시했습니다. 초기에는 팬들의 거부감을 우려했으나, 자컨에 AI 더빙을 도입해 긍정적인 반응을 얻었습니다. 앞으로 스트라의 기술은 K팝뿐만 아니라 다양한 산업과 결합하며 글로벌 콘텐츠 시장의 새로운 기준을 제시할 것으로 기대됩니다.

K팝과 AI 기술의 융합은 더 많은 팬들이 언어의 장벽 없이 콘텐츠를 즐길 수 있도록 돕고, 글로벌 시장에서 한국 콘텐츠의 입지를 강화하는 데 기여할 것입니다.

추천 질문

  • AI 더빙 기술이 K팝 외 다른 콘텐츠에 적용될 가능성은?
  • AI 더빙이 팬덤 문화와 소통 방식에 미치는 영향은?
  • K팝 AI 기술 도입이 글로벌 엔터테인먼트 산업에 가져올 변화는?

Related Posts

로드 중…

댓글 쓰기